The Elder Scrolls III Morrowind Czech: Poznámky k vydání¶
Tento dokument popisuje produkt The Elder Scrolls III Morrowind Czech.
Verze produktu: 2017.01 (17.01.05.1) Technical Preview
Aktuální verzi tohoto dokumentu najdete na adrese http://zob.ec/morrczdoc.
Máte-li připomínky k tomuto dokumentu, pošlete nám je prosím na email docfeedback@zobec.net.
ZOBEC Consulting
U Splavu 2864/11
690 02 Břeclav
Česká Republika
www.zobec.cz
obchod@zobec.cz
Copyright © 2005 - 2023 Michal ZOBEC, ZOBEC Consulting. Všechna práva jsou vyhrazena.
Tento dokument je poskytován "tak jak je". Informace a názory vyjádřené v tomto dokumentu, včetně adres URL, nebo jiných odkazech se mohou změnit bez předchozího upozornění. Tento dokument používáte na vlastní riziko.
Dokument můžete používat pouze pro vaši interní potřebu. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být publikována a šířena žádným způsobem a v žádné podobě bez výslovného svolení vydavatele.
Autorská práva¶
The Elder Scrolls III: Morrowind¶
- The Elder Scrolls III: Morrowind, hra
- The Elder Scrolls III: Tribunal, hra
- The Elder Scrolls III: Bloodmoon, hra
Copyright © 2002 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company.
TES3 Morrowind Czech¶
- The Elder Scrolls III: Morrowind, překlad hry
- The Elder Scrolls III: Tribunal, překlad hry
- The Elder Scrolls III: Bloodmoon, překlad hry
Copyright © 2005-2016 ZOBEC Consulting.
Portions © 2003-2004 Morrowind Czech Team (Garalda, Polin a kolektiv autorů).
Verze 16.11.04.1 Insider Preview¶
Neveřejné vydání češtiny pro Steam.
Verze 16.11.13.1 Technical Preview¶
První veřejné vydání češtiny pro Steam.
Opravené chyby¶
Následující chyby byly v této verzi opraveny.
- Issue #1 Instalace selže pokud v počítači chybí .NET Framework 4.6 [instalace]
- Issue #5 Dialogy v Bloodmoonu nezobrazují diakritiku (Solstheim) [Bloodmoon, čeština]
Verze 17.01.05.1 Technical Preview¶
Společné veřejné vydání češtiny pro Steam verzi hry.
Poznámka: Hra The Elder Scrolls 3 Morrowind v původní distribuci/vydání na CD/DVD, tedy non-Steam verze, již není podporována.
Nové funkce a změny¶
Byly implementovány nové funkce a změny.
Zavedena podpora pro Non-Steam verzi hry v podobě samostatného instalátoru.- Různá drobná zlepšení v instalaci.
- Aktualizace dokumentace.
Opravené chyby¶
Následující chyby byly v této verzi opraveny.
- Issue #6 Kniha Origin of The Mages Guild v Balmoře není přeložena [Morrowind, čeština]
- Issue #7 Knize Česky snadno a rychle chybí ikonka [Morrowind, čeština]
- Issue #8 Některé knihy 36 kázaní Vivecových nejsou přeloženy [Morrowind, čeština]
- Různá drobné opravy chyb v instalaci.
- Oprava chyb v dokumentaci.
Známé problémy¶
S následujícími problémy se můžete setkat při hraní hry s naší češtinou, problém však není způsoben naším překladem.
- Issue #2 Zvláštní znaky ve vstupních polích
- Issue #3 Neúplné zobrazení informací v seznamu
- Issue #4 Volitelná tvorba postavy s pomocí otázek je anglicky
Známé chyby¶
S následujícími problémy se můžete setkat při hraní hry s naší češtinou, problém je způsoben naším překladem.
- Issue #9 Quest pro East Empire Company - Falco Galenus - Hroldar Podivin [Bloodmoon, čeština]
Dokumentace¶
Další důležité informace týkající se vašeho problému můžete najít v dokumentaci: